「伊賀百筆」きた━━━ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ━━━!!!!!

　お待たせしました。

　地域雑誌「伊賀百筆」第二十三号が出ました。

　ついに出ました。

　私のもとにはきょう郵送されてきましたので、ご予約いただいた遠方のみなさんにもあすあたり、きっと手にしていただけるのではないかと思います。

　終戦直後の旧上野市の文化運動を掘り起こした特集「パルナッスの丘とその周辺」ほか、二百二十ページにわたって多彩な作品が勢ぞろいしておりますが、私の漫才だけ明らかに浮いてます。

　浮きまくってます。

　詳細はまたあらためてお知らせすることにして、毎度おなじみ『奇譚』のほうも、本日は奇しくも雑誌の話題となっております。
　

（29）

EPISODE 1
PERIODICALS AND THE DETECTIVE STORY.

別ニ自信ノアル事ヲ書カウト思フノヂヤナイ。只読ンダ事ノアル雑誌ノ中探偵小説ノ見エルモノヲ選ンデ短評ヲ加ヘントスルニ過ナイノダ

STRAND MAGAZINE
　ヨク DOYLE ガ短篇ヲ載セル。'13 ノ December number ニハ新シイ Sherlock Homes 談ヲ出シタシ。'15 年ノ October 号ナドニモ Outing in Wartime ト云フノヲ出シテ居ル。【2013年11月23日追記】同ジ号ニ George R. Sims ト云フ人ガ Originality in Murder ト云フノヲ出シテ居ル。【追記終了】ソレカラ Hint ヲ得テ "人カ馬カ" ト云フ探偵小説ヲ案ジ二度程子供等ニ話シテ遣ツタコトガアル。又コノ内ニ Poe ノ "The Murder in the Rue Mogue" 及 Gaston Leroux ノ "The Mystery of the Yellow Room" ノ材料トナツタ不思議ノ事件ガ記シテアル。次ニソノ部分ダケヲ切貼ル。

　乱歩はドイルの「Outing in Wartime」からヒントを得て「人か馬か」と題した探偵小説を思いつき、子供に話してやったことがある、とのことです。

　私は英語には弱いですけど探偵小説にも弱いので、そんなドイル作品は読んだことはおろか聞いたこともなく、ちょっと検索してみたらこれらしいです。

　▼Sherlock Holmes Encyclopedia：An Outing in War-Time

　うーん。

　さっぱりわけがわかりませんけど、気にすることなく次のページヘ。

　【2013年11月23日追記】文章の脱落がありましたので、上に追記として書き込みました。

　したがいまして、乱歩が思いついたという「人か馬か」は、ドイルではなくてジョージ・R・シムスからヒントを得たものだ、ということになります。

　いやどうもすいませんでした。【追記終了】

（30）

我ガ冒険世界ト文芸倶楽部ヲ打ツテ一丸ニシタ様ナ雑誌ダ。冒険小説ガ大部分ヲ占メテ居ル。London

　このページには「ストランドマガジン」の「不思議ノ事件」を記したページが切り貼りされていて、その余白に上のごとく記されております。

（31）

WIDE WORLD
　コレハ米国ノ雑誌英ノ Strand Magazine ニ当ル様ナモノダガ一層下品ダ。コレニハ日本カラモ投書スル人ガアルト見エ我風俗ナドヨク見ル。確カ '15 年ノアル号デダツタ題モ忘レタガ、保険探偵小説ガ出テ居ルノヲ見タコトガアル。保険探偵小説トハ保険金ヲ得ル為ニ偽ツテ死ンダ様ニ見セカケル犯罪ニ係ルモノヲ総称スル。コレハヨクアル。春影ノ呉田博士六篇ニアルノモコレダ。Wide World ノハ悪人デハナク貧乏ノ為ニ苦シム妻子ヲ可哀相ニ思ツタ夫ガ妻子ニ告ゲズニ家出ヲシテ死ンダ様ニ見セカケ、妻ハ何モ知ラズ保険金デ生活シテ居ル。トアル夜夫ノ亡霊ガ現レル。夫レハ夫ガ一眼妻子ヲ見テ遠ク外国ニ走ロウトシテ最后ニ遣ツタ来タノダ。コノ辺リ物凄ク描イテアル。ソレヲ保険会社ノ社員ガ婦人ニ共力シテ真相ヲ見露スト云フ筋。Doyle ヲ見タ眼ニハ殆ンド見ラレタモノデナイ。次ニハ '15 年ノ Christmas 号ニ X's Ghost ト云フ怪談ガ出テ居ルノヲ見タ。Spiritualism ヲ信ズル X 氏ガ遺言ヲセズシテ死ンダ。氏ハ常ニ死後霊トナツテ現レ Spiritualism ヲ信ゼヌ

　「遣ツタ来タ」は「遣ツテ来タ」でしょ。

（32）

人々ニ実例ヲ見セテ遣ルト云フテ居ツタ。ソノ後息子 X 氏ノ厩ニ何カ怪シイヿガアルト見エ馬ガ夜眠ラヌ。ソシテ段々痩セテ行ク。馬ノ番ヲスル為ニ馬舎ニ寝タ馬丁ハ夜中ニ怪シイ嘆息ヲ聞ク。天窓ノ外ヲ見ルト白イ光ツタ Ghost ガ居ル。コレカラ騒ギニナツテ X 氏及ソノ友人数人ガ徹夜シテ Ghost ヲ待ツ。十二時ガ打ツト果然妙ナ嘆息ガ聞エル。ソレガ何所カラ来ルトモ分ラヌ。天井ノ様デモアリ床下ノ様デモアリ。サテハ人々ガ立ツテ居ルソノ間、自分ノ目ノ前ニ聞エル様デモアル。コノ辺リ凄イト思フ。遂ニ光ツタ X 氏ノ霊ガ現レテ嘆息ノ数ニヨツテ人々ノ問ニ答ヘルヿニナル。然シテコレハ凡テ隣家ノ子供ノ悪戯デアツタトハ後ニ分ル。光ツタ Ghost ハ面ニ燐ヲ塗ツタモノ。嘆息ハ二人ノ子供ガ上ト下デ交々発シタノデソノ出所ガヨク分ラナカツタノデアル。別ニ新味モナク。面白クモナイ。恰度我冒険世界ニ当ル雑誌。
　冒険世界
　始メ春浪ヲ主筆トシタ。中頃彼ノ病中ハ河風潮風ガ殆ンド主筆ノ様ナ地位ニアツタ。ソノ後春浪ガ去ツテ武侠世界ヲ興スニ及ビ今ノ阿武天風ガ代ツテ主筆トナツタ。彼ハ兵学校出ノ海軍小尉デアル。

　「海軍小尉」は「海軍少尉」。

（33）

主筆ガ皆余リ探偵小説ニ傾カヌ人々デアツタノデ左シテヨイ探偵小説モ出ナカツタ。只一人三津木春影ハ探偵小説ヲ出シテ大好評ヲ博シタ。最初ノモノヲ奇絶怪絶飛来ノ短剣ト称シタ。探偵小説ノ少イノニ反シテ幽霊談ハ大分出タ様ダ。近頃大分政治的ニナリ始メタ。尚更ラ探偵小説ニハ縁ガ遠クナル。
　武侠世界
　早稲田ノ魔窟攻撃ノ際坪谷水哉ト衝突シテ出デヽ自カラ武侠世界社ヲ興シタ春浪ハソノ社長タリ主筆デアツタ。春影ノ呉田博士ノ好評ナノヲ見テ晩年ノ彼ハ二三探偵小説ノ飜訳ヲ載セタ。主トシテ Doyle ノモノデ Scandal in Bohemia ナドモアル。春浪ノ死後針重某ト云フ運動記者ガ主筆ノ様ニナツテ居ル。ソシテ中沢臨川ヤ大倉桃郎等大分方面ノ違ツタ人々ノ、稿ヲ出シ始メタ。ドウモ平凡ニ堕シテ行ク様ニ思フ。
　ANSWERS
　匿名氏ノ Sexton Blake 探偵談ガ載ツテ知ラレタ（僕ニ）英国ノ小説雑誌。Blake ノ批評ハ後ニ書ク。而シテ Answers ヲ直接見タコトハナイノダカラ、只コレ丈記スニ止メル。

　「針重某」はフルネームが針重敬喜。

　つづきます。