コメントありました

　おかげさまで、読売新聞1月26日付夕刊の記事のコピーを頂戴することができました。

 

　大見出しは「ポー作品　乱歩訳す」。

 

　全部で五段落の記事ですが、最初の二段落は、三段落のウェブニュースとして公開されました。

 

　▼YOMIURI ONLINE：乱歩訳ポー作品、初の書籍化…「赤き死の假面」（2013年1月27日）

　▼YOMIURI ONLINE：乱歩訳ポー作品、初の書籍化…「赤き死の假面」（2013年1月28日）

　

　で、三段落目が私のコメント、四段落目が戦前に乱歩が手がけたポー作品の翻訳は代訳であったという説明、五段落目が藍峯舎の社長さんのコメントと『赤き死の假面』の発行部数、価格と藍峯舎公式サイトの紹介など。

 

　私のコメントはこんなふうになってます。

 

　「若いころから好きだった作品を、自分の筆に移す純粋な喜びが感じられる」

 

　なんとか無難にまとめていただいてあって、ほっといたしました。

 

　さ、風邪を完全に治すべく、きょうはもう休養しようっと。