80年経て日本語で出版、韓国「推理小説の父」の長編

ウェブニュース

朝日新聞デジタル
　平成26・2014年9月2日　朝日新聞社

80年経て日本語で出版、韓国「推理小説の父」の長編
　Home > カルチャー > アート・文芸 > 記事

８０年経て日本語で出版、韓国「推理小説の父」の長編

2014年9月2日05時00分



　韓国で「推理小説の父」と呼ばれる金来成（キムネソン）（１９０９～５７）の長編「思想の薔薇（ばら）」が、日本で初めて翻訳出版された。日本留学中にデビューし、日本での発表を希望していたが、執筆から約８０年を経てようやく日の目を見た。

　金は、韓国併合の前年、平壌近郊で生まれた。平壌公立高等普通学校で日…

江戸川乱歩ら日本の作家とも親交があった。 帰国後の３９年に朝鮮日報で連載した「魔人」がベストセラーとなり、朝鮮半島初の推理小説専門作家として活躍。韓流ドラマ「人生画報」の原作者としても知られる。 「思想の薔薇」は３６年ごろ、日本語で執筆された初の長編。日本統治下の京城（現・ソウル）で起きた殺人事件をめぐり、容疑者の作家と、親友の検事の心理合戦を描く。日本での出版がかなわないまま韓国語で書き直し