忍者ブログ
Nabari Ningaikyo Blog
Posted by 中 相作 - 2014.04.17,Thu
雑誌

図書 4月号
 平成26・2014年4月1日 第782号 岩波書店
 A5判 64+32ページ 本体95円

 

関連
[表紙]江戸川乱歩『押絵と旅する男』カリーヌ・シェノー仏訳
 宮下志朗
 表紙裏

 大学院の「翻訳論」で、芥川、谷崎、川端など、日本文学の翻訳を具体的に検討したことがある。当然ながら、英訳が主であったが、留学生も参加して面白い経験ができた。乱歩は英訳が少なくてあきらめたが、フランス語訳はかなりある。名作『陰獣』はむろんのこと、『パノラマ島奇譚』『黒蜥蜴』『人間椅子』など、乱歩の世界をフランス語でかなり味わえる。

 岩波書店:図書 > 2014年4月 第782号
PR
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
開設者
 中 相作:Naka Shosaku
ブログ内検索
バーコード
カウンター
Template by mavericyard*
Powered by "Samurai Factory"
忍者ブログ [PR]